Text-Version Selbstbetrachtungen Zurück zum Verzeichnis
"Selbstbetrachtungen"
This is the German Version
Dies ist die deutsche Version To the English Version
Zur englischen Version
       

Dieser Krieg in mir


von Ann Gasser


Wir sind im Krieg - dieser Körper und dieser Geist!
Die unschuldigen Opfer sind drei - ich, ich, und nochmal ich!
Das ist ein lebenslanger Krieg, fürchte ich, und es wird geben
keinen Waffenstillstand, keine Kompromisse, keine Kapitulation
und keine Unterschriften mit goldenen Füllfederhaltern
unter Friedensverträge.

Es wird geben blutige Kämpfe, schnelle Gefechte,
verlorene Tage, schmerzvolle Nächte mit endlosen Stunden
voll stummer Schreie in bleischwer sich dem Morgengrauen
entgegenschleppender Finsternis.

Anfangs dachte ich, es wär nur eine Rebellion,
klein und rasch beigelegt;
die Botschaft war ja klar zu verstehen:
Die Füsse machten nicht mehr mit.
Ich dachte, vielleicht haben all die Jahre, die sie
eingezwängt in dunkle Gefängnisse zubringen mussten,
ihren Unmut entfacht.
Aber in irgendeiner Art von Gefängnis stecken wir doch alle!

Dann schlossen sich die Hände an und taten ihre Beschwerden kund.
Sie inszenierten einen Bummelstreik und liessen sich viel Zeit
mit Knöpfen, Einfädeln oder Schuh-Zubinden
und wurden geradezu zornig bei Verschlüssen mit Kindersicherung.

Diese Rebellen warben weitere Truppen im Körper an:
Die Augen versagen den Dienst, wenn wir sie nicht bestechen
und funkelnde Glasfenster davorsetzen.
Der Rücken ist stocksteif und will sich nicht beugen,
nur im äussersten Notfall - und dann besteht er
gleich auf einer grosszügigen Dosis Acemetaphin.

Klar, das ist Krieg!

Der Geist sagt: "Tu das!" und der Körper sagt: "Nein!"
Und ich, ich und nochmal ich seufze und denke mit Schaudern
daran, wie lange der Krieg wohl noch so weitergeht.

Das Gehirn, der Befehlsstand des Geistes, wird nicht aufgeben.
Es sucht im Radarschirm ein Blinken, ein Flattern,
ein Zeichen, dass die Friedenstaube herabschwebt.
Aber keine Kapitulation! Nicht jetzt! Nicht morgen! Nie!

Zurück zum Anfang dieser Seite Diesen Text ausdrucken



Originaltitel: This War Of Mine
© Ann Gasser, Pennsylvania/USA 2000; deutsch: Kai Kracht