Schilfrohr und Treibholz
von Ann Gasser
Man sagt mir: "Sei ein biegsames Schilfrohr
und beuge dich, wenn wilde Wasser vorbeirauschen.
Lass die Stürme des Lebens über dich hereinbrechen -
Du wirst nicht zerbrechen in tobendem Wind,
wenn du geschmeidig bist, wenn du nachgibst und dich beugst."
Doch ich war nie ein Schilfrohr,
und Nachgeben fällt mir nicht so leicht.
Ein starkes Rückgrat half mir stets zu überleben -
ich will nicht mich beugen jedem vorbeiziehenden Sturm -
ich bin nicht darauf programmiert, dem Wind nachzugeben.
Manchmal möchte ich schreien in den Sturm hinein
mit all meinem Atem, der in mir ist.
Manchmal bricht mein eigensinniges Ich ab wie ein Stock,
wird fortgeschwemmt und untergetaucht und hierhin und dorthin
geworfen in des Lebens unbarmherziger See.
Und doch, ist Treibholz nicht genauso wertvoll wie Schilfrohr?
Originaltitel:
The Reed And The Driftwood
© Ann Gasser, Pennsylvania/USA 2000;
deutsch: Kai Kracht
|