Plateaus
von Roslyn Levenstein
Ich war so lange auf einem Plateau,
dass ich mir selbst einreden konnte,
dass es nicht mehr schlimmer kommen würde
und dass ich damit umgehen könnte.
Dann brach der Rest meines Lebens zusammen
für eine Weile, und als ich das überstanden hatte,
hatte die Krankheit einen anderen Kurs genommen.
Hallo, wer bist du denn jetzt?
Du bist die kurzen scharfen Schmerzen losgeworden,
Du bist die unerwarteten Attacken losgeworden,
bei denen einem fast das Herz stehenblieb.
Du bist sogar, für eine Weile sicherlich,
den unerträglichen Juckreiz losgeworden,
der die Laken färbte mit dem Blut
scharfer Nägel in der Haut, die nur
den Reiz in der Tiefe verdeckte,
der nicht zu stillen war durch noch so viel Öl,
das doch nur oben auf der Haut blieb.
Das alles war verschwunden. Doch nun
kam der brennende Schmerz auch bei Tage,
und die bleierne Müdigkeit wartete nicht mehr bis
drei oder vier oder fünf, sondern
kam nun schon um zehn, oder um elf.
Und die Finger - nicht die Finger!
Bitte nicht die Finger!
Ich vertippe mich jetzt dauernd,
ich fühle nichts mehr, doch
dieses Prickeln, wie von tausend Nadeln,
und die plötzlichen Stiche, wie von Messern,
erinnern daran, dass noch Leben drin ist,
und dass es noch schlimmer kommen wird.
Es wird schon stärker.
Was hab ich bloss dazu getan?
So viel über Plateaus!
Anmerkung der Autorin für ihre Mit-CMT-er:
Ich hab diese Verse geschrieben und konnte sie doch keinem zeigen,
ich wollte denen, die mir nahestehen, nicht weh tun, weil ich
vermute, es würde sie aufregen.
Aber ihr seid Brüder und Schwestern
in dieser Sache, und wer sonst versteht schon, was ich meine?
Anmerkung des Herausgebers für Nicht-CMT-er:
Viele Menschen mit CMT machen die Erfahrung,
dass ihre Krankheit in Stufen fortschreitet:
Eine Zeit lang bleibt alles auf einem gewissen Stand,
und man lernt, mit seinen Beschränkungen
zu leben und seinen Alltag entsprechend einzurichten.
Doch plötzlich setzt wieder ein Schub ein,
und man findet sich auf einem neuen Plateau wieder
und muss sich mit neuen Einschränkungen
abfinden, neue Verluste kompensieren, neue Schmerzen ertragen
und wieder sein Leben neu organisieren ... und wieder ...
und wieder ...
Originaltitel:
So Much For Plateaus
© Roslyn Levenstein, California/USA 2000;
deutsch: Kai Kracht
|